1 00:01:06,921 --> 00:01:08,339 Olá, senhora. 2 00:01:14,053 --> 00:01:15,638 -Olá! -Olá, senhora! 3 00:01:15,722 --> 00:01:17,974 -Ei. Vá, apresse-se. -Sim, senhora. 4 00:01:18,057 --> 00:01:20,018 -Aproveite seu almoço. -Obrigado! 5 00:01:20,101 --> 00:01:21,603 Tenha um bom dia! 6 00:01:29,152 --> 00:01:30,195 Mas, Yeo Jeong, 7 00:01:31,070 --> 00:01:33,364 Não estou procurando um príncipe agora. 8 00:01:34,574 --> 00:01:36,201 Em vez de um príncipe, 9 00:01:36,784 --> 00:01:39,537 Eu preciso de um carrasco comigo 10 00:01:39,621 --> 00:01:41,164 quem pode me ajudar na caçada. 11 00:01:47,045 --> 00:01:48,504 Muito obrigado. 12 00:01:48,588 --> 00:01:51,716 CAFÉ GYODAE 13 00:01:57,472 --> 00:02:00,642 Como é um sujeito humilde ousaria dar ordens ao diretor? 14 00:02:00,725 --> 00:02:03,770 Mas você não tinha um belo passeio pelo parque? 15 00:02:04,562 --> 00:02:06,272 -Esse é o seu almoço? -É café da manhã. 16 00:02:06,356 --> 00:02:08,942 Huh? Ah, vamos lá. O que é isso, mesmo? 17 00:02:09,442 --> 00:02:11,611 -Eu sei que você está ocupado, mas precisa comer. -Estou de dieta. 18 00:02:11,694 --> 00:02:13,738 Eu quero perder quatro quilos e usar um biquíni 19 00:02:13,821 --> 00:02:15,657 quando vou na minha viagem de Natal para Guam. 20 00:02:15,740 --> 00:02:18,493 Ah, legal. 21 00:02:18,576 --> 00:02:19,410 Obrigado. 22 00:02:22,080 --> 00:02:24,374 Mãe, finalmente tomei minha decisão. 23 00:02:25,083 --> 00:02:27,126 -O que? -Eu não quero ensinar. 24 00:02:28,002 --> 00:02:29,128 Claro, isso é justo. 25 00:02:29,963 --> 00:02:31,339 Eu quero minha própria prática. 26 00:02:31,798 --> 00:02:32,924 Isso também é ótimo, 27 00:02:33,007 --> 00:02:35,260 mas você decidiu isso agora? 28 00:02:35,343 --> 00:02:36,636 Eu sabia há um tempo. 29 00:02:36,719 --> 00:02:38,888 Mas eu só decidi para contar a você sobre isso agora. 30 00:02:45,103 --> 00:02:45,937 Você está falando sério? 31 00:02:46,521 --> 00:02:47,355 Sim, estou. 32 00:02:54,320 --> 00:02:55,321 Bom. 33 00:02:55,822 --> 00:02:59,075 Honestamente, estou feliz que você não fez isso decidir permanecer no exército para sempre. 34 00:02:59,158 --> 00:03:00,535 Este é um plano melhor. 35 00:03:01,035 --> 00:03:03,621 Onde você está pensando? Apgujeong? Cheongdam? 36 00:03:03,705 --> 00:03:04,914 Ah, não. 37 00:03:04,998 --> 00:03:05,999 Em Semyeong. 38 00:03:07,083 --> 00:03:09,877 A pessoa em quem estou interessado agora mora em Semyeong. 39 00:03:11,087 --> 00:03:12,005 Você tem namorada? 40 00:03:12,088 --> 00:03:14,173 Ainda não cheguei tão longe. 41 00:03:15,800 --> 00:03:17,427 Ela é assim, mãe. 42 00:03:18,303 --> 00:03:20,471 Ela está tão calma, como se fosse um lago parado. 43 00:03:21,097 --> 00:03:23,391 Mas me faz sentir como se estivesse em uma tempestade. 44 00:03:24,559 --> 00:03:25,393 Ela pesca? 45 00:03:25,476 --> 00:03:26,686 É uma metáfora, mãe. 46 00:03:26,769 --> 00:03:28,396 Então, você não está fazendo isso por dinheiro, 47 00:03:28,479 --> 00:03:30,732 ou para ajudar uma região clinicamente desfavorecida. 48 00:03:30,815 --> 00:03:31,816 É para uma menina? 49 00:03:32,900 --> 00:03:36,362 -Você escreve tudo isso na sua cartinha? -Ah, Deus. 50 00:03:36,446 --> 00:03:37,572 Vou escrever um novo, ok? 51 00:03:38,406 --> 00:03:39,449 Ai! 52 00:03:39,532 --> 00:03:40,867 Você é constrangedor, sabia? 53 00:03:41,743 --> 00:03:42,994 Tem certeza de que só come salada? 54 00:03:48,499 --> 00:03:51,377 Era uma vez, Eu acreditava em todos os deuses. 55 00:03:53,129 --> 00:03:55,173 Ajoelhei-me diante deles, 56 00:03:55,757 --> 00:03:57,300 orando pela salvação. 57 00:03:58,634 --> 00:04:01,346 Eu era como um paciente com uma doença terminal, 58 00:04:01,429 --> 00:04:03,639 agarrando-se ao mínimo de esperança. 59 00:04:04,807 --> 00:04:06,684 Eu me pergunto onde você está agora 60 00:04:06,768 --> 00:04:08,227 e pelo que você está orando. 61 00:04:17,153 --> 00:04:20,156 Costure isso na bolsa de Ye-sol onde ela não será capaz de ver. 62 00:04:20,239 --> 00:04:22,658 Certifique-se de que ninguém toque nele. Faça você mesmo. 63 00:04:23,868 --> 00:04:24,869 Obrigado, mãe. 64 00:04:25,578 --> 00:04:26,704 Você acabou de descobrir… 65 00:04:28,498 --> 00:04:30,833 Professor de sala de aula de Ye-sol 66 00:04:30,917 --> 00:04:31,918 essa é uma vadia? 67 00:04:33,544 --> 00:04:36,464 Você é tão incompetente. 68 00:04:36,547 --> 00:04:38,549 Você deveria simplesmente ir para casa. 69 00:04:39,342 --> 00:04:40,676 Eu mesmo cuidarei disso. 70 00:04:40,760 --> 00:04:44,180 De quem é o genro que trabalha no Ministério da Educação? 71 00:04:44,263 --> 00:04:45,431 Ah, pare com isso. 72 00:04:45,515 --> 00:04:49,519 E se você provocar ela e aquela vadia começa a contar às pessoas o que aconteceu? 73 00:04:49,602 --> 00:04:51,687 E se todo mundo que eu conheço descobrir? 74 00:04:53,189 --> 00:04:54,399 Estou com tanto medo, mãe. 75 00:04:54,482 --> 00:04:56,359 Por que você está tão assustado de uma ninguém como ela? 76 00:04:56,442 --> 00:04:59,695 Não é dela que tenho medo. Só estou com medo por Ye-sol. 77 00:04:59,779 --> 00:05:02,073 Se todos descobrirem, Ye-sol também descobrirá. 78 00:05:03,574 --> 00:05:07,120 Ela pode não entender agora, mas e se ela crescer e descobrir? 79 00:05:08,538 --> 00:05:09,664 Estou com medo disso. 80 00:05:12,417 --> 00:05:13,418 Yeon-jin. 81 00:05:15,336 --> 00:05:16,337 Olhe para mim. 82 00:05:18,214 --> 00:05:19,841 Lembra do que eu te disse antes? 83 00:05:20,925 --> 00:05:21,968 Nunca olhar para trás. 84 00:05:23,177 --> 00:05:25,096 Você não encontrará soluções no passado. 85 00:05:25,930 --> 00:05:27,557 Eles estão sempre na sua frente. 86 00:05:28,933 --> 00:05:31,436 A vida é assim. 87 00:05:32,895 --> 00:05:33,938 Entendi? 88 00:05:54,459 --> 00:05:57,753 31 DE OUTUBRO - 6 DE NOVEMBRO HORÁRIO DE VOOS 89 00:05:59,797 --> 00:06:01,757 Foi quando eu percebi 90 00:06:02,258 --> 00:06:03,593 que Deus não existe. 91 00:06:04,177 --> 00:06:05,511 Estamos todos apenas fingindo. 92 00:06:07,513 --> 00:06:08,681 Então, quer saber? 93 00:06:09,974 --> 00:06:12,101 Você deveria orar para mim, Yeon-jin. 94 00:06:14,061 --> 00:06:17,356 Sou sua única chance de salvação. 95 00:06:20,193 --> 00:06:22,111 Uau, ele é um cara bonito. 96 00:06:23,571 --> 00:06:24,655 Quem é aquele? 97 00:06:24,739 --> 00:06:25,740 Namorado? 98 00:06:27,366 --> 00:06:29,285 -Você pode nos trazer um café, Sr. Kang? -Huh? 99 00:06:31,370 --> 00:06:33,915 -Ah, claro. -Não preciso de café. 100 00:06:34,499 --> 00:06:35,500 Eu não me importo. 101 00:06:38,294 --> 00:06:41,172 Esse é exatamente o seu problema. Você só sabe quando nós lhe contamos. 102 00:06:42,924 --> 00:06:45,092 Existe algo você quer falar comigo, Sr. Chu? 103 00:06:45,176 --> 00:06:47,762 Não, de jeito nenhum. Ouvi dizer que você é um ótimo professor. 104 00:06:48,679 --> 00:06:50,932 Eu só quero compartilhar uma xícara de café. 105 00:06:59,023 --> 00:06:59,982 EM. KANG 106 00:07:00,066 --> 00:07:02,401 Por favor, me ligue, senhora. É urgente. 107 00:07:03,528 --> 00:07:05,488 Seu namorado é bom para você? 108 00:07:06,948 --> 00:07:08,699 Aposto que ele é, certo? 109 00:07:09,325 --> 00:07:11,035 Não sei por que, mas presumi 110 00:07:11,118 --> 00:07:13,788 que você gostaria de homens mais velhos, em vez de algum jovem namorado. 111 00:07:13,871 --> 00:07:16,499 Ah, a menos que você tenha os dois? 112 00:07:19,210 --> 00:07:20,336 Brincando. 113 00:07:23,297 --> 00:07:26,217 -Você tem namorada? -Parece que tenho um? 114 00:07:26,300 --> 00:07:27,260 Você realmente não sabe. 115 00:07:28,386 --> 00:07:29,595 Por que? 116 00:07:29,679 --> 00:07:31,055 Ah, ninguém te contou? 117 00:07:32,223 --> 00:07:34,016 Bem, não direi nada. 118 00:07:35,935 --> 00:07:38,980 Posso apenas dizer que você é muito talentoso 119 00:07:40,231 --> 00:07:41,774 em dizer coisas que irritam as pessoas. 120 00:07:41,857 --> 00:07:43,985 Assim como você e assustando as pessoas. 121 00:07:44,068 --> 00:07:44,902 Huh? 122 00:07:47,029 --> 00:07:48,406 Sério, Sra. Moon. 123 00:07:49,115 --> 00:07:52,034 Você deveria estar muito agradecido agora que você é uma mulher. 124 00:07:52,577 --> 00:07:55,496 Porque se você fosse um homem, Eu teria batido em você. 125 00:07:55,580 --> 00:07:56,581 Oh sério? 126 00:07:57,957 --> 00:08:00,751 Bem, você parece alguém que só luta contra mulheres. 127 00:08:06,757 --> 00:08:07,925 Só estou brincando. 128 00:08:09,176 --> 00:08:11,304 Você parecia fofo quando você disse isso antes, 129 00:08:11,387 --> 00:08:12,513 então eu queria experimentar. 130 00:08:23,524 --> 00:08:25,568 não tenho certeza onde Son Myeong-o… 131 00:08:26,110 --> 00:08:29,113 Eu já o perdi algumas vezes antes, quando ele anda de bicicleta, 132 00:08:29,822 --> 00:08:32,658 mas normalmente eu sempre conseguia encontrá-lo 133 00:08:32,742 --> 00:08:34,535 observando seu apartamento por alguns dias ou mais. 134 00:08:34,619 --> 00:08:37,079 Mas depois deste dia, ele não esteve em casa ou no clube. 135 00:08:39,123 --> 00:08:41,334 Você o viu pela última vez na agência de viagens aqui? 136 00:08:41,417 --> 00:08:42,418 Sim. 137 00:08:43,544 --> 00:08:45,921 E se ele estiver de volta ao lado deles agora? 138 00:08:46,005 --> 00:08:47,006 Por dinheiro, sabe? 139 00:08:47,089 --> 00:08:49,467 Desde que ele conseguiu a passagem de avião naquele dia, 140 00:08:49,550 --> 00:08:52,303 e então ele simplesmente deixou o país no dia seguinte. 141 00:08:54,055 --> 00:08:55,723 Vou verificar a agência de viagens. 142 00:08:59,477 --> 00:09:00,728 Espere até o fim de semana. 143 00:09:00,811 --> 00:09:01,937 Veja o que acontece. 144 00:09:02,021 --> 00:09:02,855 Certo. 145 00:09:03,397 --> 00:09:06,901 A menos que ele tenha sido assassinado, não é realmente do nosso interesse 146 00:09:06,984 --> 00:09:08,361 para divulgar que ele está desaparecido. 147 00:09:08,444 --> 00:09:11,697 Se ele realmente foi assassinado, você diz? O que? 148 00:09:14,575 --> 00:09:17,036 Então, você realmente pensa ele já pode estar morto? 149 00:09:17,119 --> 00:09:18,871 Definitivamente é possível. 150 00:09:19,789 --> 00:09:21,165 -Entrarei em contato com você. -Aguentar! 151 00:09:21,832 --> 00:09:23,626 Hum, você... 152 00:09:25,795 --> 00:09:26,629 por acaso 153 00:09:28,714 --> 00:09:29,590 fazer isso com ele? 154 00:09:30,591 --> 00:09:32,218 Você está perguntando se eu o matei? 155 00:09:32,301 --> 00:09:33,135 Filho Myeong-o? 156 00:09:33,761 --> 00:09:36,263 Se você fez isso, sério, 157 00:09:36,347 --> 00:09:39,725 então eu deveria saber sobre isso, para que eu possa me preparar para o que quer que aconteça. 158 00:09:39,809 --> 00:09:40,810 Não, você não. 159 00:09:41,477 --> 00:09:43,979 Mesmo se eu fizesse, você não precisa saber sobre isso. 160 00:09:45,314 --> 00:09:46,148 O que? 161 00:09:46,232 --> 00:09:49,318 O acordo que você e eu fizemos no início é simples. 162 00:09:50,486 --> 00:09:53,739 Você faz o que eu peço para você fazer, e eu faço o que você me pede. 163 00:09:54,365 --> 00:09:55,908 Isso é tudo que precisamos fazer um pelo outro. 164 00:09:58,160 --> 00:09:58,994 Você e eu, 165 00:10:00,204 --> 00:10:01,706 chegamos muito perto, senhora. 166 00:10:33,404 --> 00:10:34,989 O pai está em casa, Louis. 167 00:10:37,199 --> 00:10:40,286 Faz muito tempo que não vou para casa. 168 00:10:40,786 --> 00:10:42,538 Eu sei. Desculpe. 169 00:10:51,756 --> 00:10:53,966 O que? Luís! 170 00:10:54,717 --> 00:10:56,177 Ah Merda. 171 00:10:59,513 --> 00:11:01,182 Por que você está fazendo isso, hein? 172 00:11:02,683 --> 00:11:05,186 Eu apenas pedi desculpas, não foi? 173 00:11:06,812 --> 00:11:09,023 Então você está bravo porque eu não estive em casa. 174 00:11:12,985 --> 00:11:13,986 O que é isso? 175 00:11:26,081 --> 00:11:26,957 Ah Merda. 176 00:11:28,250 --> 00:11:29,460 Que porra é essa? 177 00:11:31,837 --> 00:11:33,756 Filho da puta, onde diabos você está? 178 00:11:34,340 --> 00:11:36,008 Acho que aquele filho da puta estava bem aqui. 179 00:11:36,717 --> 00:11:38,427 Deus, aquele filho da puta. 180 00:11:38,511 --> 00:11:40,137 Não, você não. 181 00:11:43,057 --> 00:11:44,058 A propósito, Luís… 182 00:11:46,936 --> 00:11:48,312 o que você fez quando ele fez isso? 183 00:11:48,896 --> 00:11:50,022 Você o mordeu? 184 00:11:50,105 --> 00:11:55,236 Se você apenas assistiu isso acontecer, Ficarei muito... decepcionado. 185 00:11:57,988 --> 00:12:00,366 PÁGINA DE RELATÓRIO DE VISITANTES SEU RELATÓRIO SE TORNA NOSSA NOTÍCIA 186 00:12:06,121 --> 00:12:07,790 VIOLÊNCIA ESCOLAR 187 00:12:10,668 --> 00:12:12,336 NENHUMA POSTAGEM ENCONTRADA 188 00:12:14,213 --> 00:12:16,382 Como ela pode esperar que as pessoas levá-la a sério 189 00:12:16,465 --> 00:12:18,175 quando ela não consegue nem escrever seus próprios roteiros? 190 00:12:18,259 --> 00:12:19,552 Até os novatos escrevem seus scripts. 191 00:12:19,635 --> 00:12:22,304 Nós temos outro anúncio da Jaepyeong Construction. 192 00:12:24,640 --> 00:12:25,474 Su-mi? 193 00:12:27,309 --> 00:12:29,478 Ah, o que? Você ouviu isso? 194 00:12:29,562 --> 00:12:31,105 Bem, você disse isso bem alto. 195 00:12:31,188 --> 00:12:34,441 Bem, eles dizem que a verdade é mais alto em seus ouvidos, Yeon-jin. 196 00:12:37,987 --> 00:12:40,322 Ei, aqui é a Redação? 197 00:12:41,198 --> 00:12:42,241 Su-mi. 198 00:12:42,324 --> 00:12:44,618 Você deveria ouvir para o nosso amigo ali. 199 00:12:45,119 --> 00:12:47,538 Ela acabou de dizer que meu marido nos deu outro anúncio. 200 00:12:48,038 --> 00:12:49,582 Você não entende o que isso significa? 201 00:12:49,665 --> 00:12:53,919 Esta pequena estação só me paga 2,2 milhões de won por mês, 202 00:12:54,003 --> 00:12:58,841 mas meu marido está dando este lugar 220 milhões de won, entendeu? 203 00:12:59,341 --> 00:13:01,010 Eu sei que você é jovem. 204 00:13:01,093 --> 00:13:02,761 Mas quanto tempo isso vai durar para você? 205 00:13:02,845 --> 00:13:04,680 Até o próximo ano? Ou talvez no ano seguinte? 206 00:13:04,763 --> 00:13:06,682 Oh meu Deus, seu pequeno-- 207 00:13:06,765 --> 00:13:09,977 Estou dizendo que não importa quanta porra de colágeno você usa, 208 00:13:10,936 --> 00:13:13,147 você nunca será capaz de ser como eu. 209 00:13:14,189 --> 00:13:15,524 Você é apenas uma jovem vadia. 210 00:13:16,692 --> 00:13:18,527 Então, ouça, Su-mi, 211 00:13:18,611 --> 00:13:21,238 Eu posso convencê-los não renovar seu contrato, 212 00:13:21,322 --> 00:13:23,282 então não me tente, certo? 213 00:13:30,414 --> 00:13:31,582 Por favor, aproveite sua refeição. 214 00:13:33,042 --> 00:13:34,043 E quanto a Dong-eun? 215 00:13:35,336 --> 00:13:36,253 Ainda nada? 216 00:13:39,214 --> 00:13:43,302 Encontrar informações privadas de alguém, não é tão fácil quanto você pode estar pensando. 217 00:13:44,428 --> 00:13:47,556 Obter informações requer pegando carona em outros casos. 218 00:13:51,435 --> 00:13:52,269 JAE-JUN 219 00:13:53,395 --> 00:13:55,314 Se fosse fácil, eu faria. 220 00:14:00,694 --> 00:14:02,613 Você sabe, o mundo mudou. 221 00:14:03,113 --> 00:14:05,115 Não é o mesmo mundo de 18 anos atrás. 222 00:14:05,199 --> 00:14:08,452 É por isso que não estou te pagando a quantia que fiz há 18 anos. 223 00:14:10,454 --> 00:14:13,207 Ouvi dizer que você é dono de um motel, sob o nome de sua irmã. 224 00:14:14,667 --> 00:14:15,626 Muitos clientes? 225 00:14:19,088 --> 00:14:20,214 Obrigado por perguntar. 226 00:14:21,090 --> 00:14:22,549 Eu pretendia ser condescendente. 227 00:14:23,801 --> 00:14:27,012 Coloquei alguns homens nisso. Avisarei você quando conseguir alguma coisa. 228 00:14:28,555 --> 00:14:31,600 Você parece muito ocupado, sabia disso? 229 00:14:35,562 --> 00:14:36,772 Obrigado pela sua preocupação. 230 00:14:38,148 --> 00:14:39,858 Verifiquei a passagem de Myeong-o. 231 00:14:41,610 --> 00:14:45,239 Ele comprou uma passagem só de ida para Vladivostok e nada mais. 232 00:14:45,823 --> 00:14:49,201 Então ele nem embarcou no vôo ele conseguiu a passagem só de ida. 233 00:14:49,284 --> 00:14:52,830 E eu verifiquei o hotel que ele reservou também, mas parece um não comparecimento. 234 00:14:54,373 --> 00:14:56,667 Então ele definitivamente não saiu do país. 235 00:14:56,750 --> 00:14:57,710 Certo. 236 00:14:57,793 --> 00:15:00,254 Então, por que você perguntou sobre ele? Há algo errado? 237 00:15:01,088 --> 00:15:02,214 Sim. 238 00:15:02,715 --> 00:15:05,384 Não tenho certeza se o cara está desaparecido, 239 00:15:05,467 --> 00:15:08,095 ou se eu precisar ir me preparar para seu funeral. 240 00:15:10,014 --> 00:15:12,641 Quero dizer, você tem muitas roupas pretas. 241 00:15:14,101 --> 00:15:16,270 Sim. Eu faço. 242 00:15:19,231 --> 00:15:21,734 Adivinha Myeong-o foi quebrado ao meio. 243 00:15:22,484 --> 00:15:25,320 Bem, os cartões SD são descartáveis ​​de qualquer maneira. 244 00:15:29,199 --> 00:15:30,200 Agora, eu acho 245 00:15:30,868 --> 00:15:34,371 Vou ter que procurar uma borboleta de verdade isso vai bater suas asas para mim. 246 00:15:42,588 --> 00:15:44,965 E eu conheço uma borboleta com asas de seda 247 00:15:45,049 --> 00:15:46,383 isso vai me ajudar 248 00:15:46,467 --> 00:15:48,594 preparar um furacão, Yeon-jin. 249 00:15:59,730 --> 00:16:02,691 Os fios estão todos prontos! Vamos acendê-los agora! 250 00:16:09,198 --> 00:16:11,992 Ótimo trabalho, pessoal. 251 00:16:14,912 --> 00:16:17,039 Agradecemos em nome da cidade. 252 00:16:17,122 --> 00:16:20,292 Obrigado por ficar aqui até tão tarde, senhor. Nós realmente apreciamos isso. 253 00:16:20,375 --> 00:16:22,127 Honestamente, eu ligaria mais cedo, não tarde. 254 00:16:22,211 --> 00:16:24,129 Ah, sim, isso é verdade. 255 00:16:26,006 --> 00:16:27,091 Ótimo trabalho com isso. 256 00:16:28,008 --> 00:16:30,552 Eu quero comemorar isso e olhe ao redor. 257 00:16:30,636 --> 00:16:31,720 Sim claro. 258 00:17:30,988 --> 00:17:32,698 Porra, Myeong-o, vamos lá. 259 00:17:36,076 --> 00:17:37,786 Estou sem gelo e grama agora. 260 00:17:40,372 --> 00:17:42,040 Onde você está? Podemos nos encontrar? 261 00:17:42,541 --> 00:17:43,542 Quer vir? 262 00:17:43,625 --> 00:17:45,127 Você quer me ver sozinho? 263 00:17:45,210 --> 00:17:46,211 Por que? 264 00:17:49,173 --> 00:17:51,800 Vamos lá, leia meu texto. Porra, leia. 265 00:18:07,733 --> 00:18:09,401 Qual anel fica melhor? 266 00:18:09,484 --> 00:18:11,570 O idiota não voltei a trabalhar hoje. 267 00:18:11,653 --> 00:18:13,071 E ele roubou minhas roupas e relógios. 268 00:18:13,155 --> 00:18:16,783 Você consegue escolher um desses três? Uau, sério? 269 00:18:16,867 --> 00:18:19,119 -Quais relógios? -Ei, eu te paguei adiantado. 270 00:18:19,703 --> 00:18:21,622 eu não me importo que você fez algo estúpido. 271 00:18:21,705 --> 00:18:22,706 Negócios são negócios. 272 00:18:36,386 --> 00:18:38,472 Gostaria de ver outro design? 273 00:18:38,555 --> 00:18:39,973 Esta pedra pode ser muito grande. 274 00:18:40,057 --> 00:18:42,017 Poderia ser desconfortável quando você usá-lo. 275 00:18:43,060 --> 00:18:44,061 Sem chance. 276 00:18:44,895 --> 00:18:46,730 Eu prefiro muito os grandes. 277 00:18:47,606 --> 00:18:50,525 Eu gosto de tudo grande, sabe? 278 00:18:56,073 --> 00:18:57,532 Tae-uk, oi! 279 00:18:57,616 --> 00:18:59,826 Você chegou cedo! Achei que você ia se atrasar. 280 00:18:59,910 --> 00:19:02,537 Eu não consegui escolher um, porque eles são tão bonitos. 281 00:19:03,038 --> 00:19:04,289 Cinco minutos, por favor. 282 00:19:15,759 --> 00:19:18,679 Ei, eu não te contei usar salto alto perto de mim? 283 00:19:19,471 --> 00:19:21,598 Você sabe que gosto quando você parece alto. 284 00:19:21,682 --> 00:19:24,726 Mesmo se você usar sapatilhas, Não vou parecer mais alto que você. 285 00:19:24,810 --> 00:19:26,687 Você está realmente que vergonha da minha altura 286 00:19:26,770 --> 00:19:29,231 Não, minhas pernas só doem por causa do trabalho. 287 00:19:29,314 --> 00:19:31,733 Vou usar salto alto na próxima vez. 288 00:19:32,859 --> 00:19:34,111 Eu não vou propor. 289 00:19:34,194 --> 00:19:36,947 Você só quer uma pedra maior do que seus amigos, não é? 290 00:19:37,447 --> 00:19:39,449 Aqui. Esse é o maior deles. 291 00:19:41,910 --> 00:19:44,329 Realmente? Uau! 292 00:19:44,413 --> 00:19:47,082 Ah, eu adorei! Deus, é maior do que o que ela tem! 293 00:19:49,209 --> 00:19:50,210 Ah, também, 294 00:19:50,919 --> 00:19:52,504 minha mãe queria que eu te contasse. 295 00:19:53,171 --> 00:19:55,257 Não sugira comer carne para ela, ok? 296 00:19:55,340 --> 00:19:57,301 Ela é vegetariana, você me ouviu? Hum? 297 00:19:57,801 --> 00:20:02,097 Sim, eu sei. eu não gosto comendo muita carne também. 298 00:20:11,857 --> 00:20:14,985 Mude as direções! Alguém está seguindo seu carro! 299 00:20:15,068 --> 00:20:16,403 Eles estão bem atrás de você! 300 00:20:22,576 --> 00:20:25,871 -O que você está fazendo dirigindo atrás de mim? -Escute, isso não é importante agora! 301 00:20:26,538 --> 00:20:28,749 Ugh, tenho feito isso todos os dias, 302 00:20:28,832 --> 00:20:31,501 e eu nunca considerei eles podem enviar alguém para nos seguir. 303 00:20:31,585 --> 00:20:34,212 Eu só... vou encontrar um jeito perdê-los, ok? 304 00:20:34,296 --> 00:20:35,714 Não, eu farei isso. 305 00:20:35,797 --> 00:20:37,632 Certifique-se de que eles não notem você. 306 00:20:50,979 --> 00:20:51,813 Huh? 307 00:21:51,248 --> 00:21:52,165 Você tem um desejo de morte? 308 00:21:52,749 --> 00:21:54,709 O que diabos você estava fazendo com seus freios? 309 00:21:54,793 --> 00:21:56,795 Sinto muito por isso. Vocês estão machucados? 310 00:21:56,878 --> 00:21:59,339 Ah, minhas costas. Ugh, meu pescoço. 311 00:21:59,423 --> 00:22:01,425 O que você vai fazer agora? 312 00:22:01,508 --> 00:22:02,843 Somos pessoas muito ocupadas. 313 00:22:02,926 --> 00:22:06,012 Então, faça sua escolha entre chamar a polícia ou me pagar em dinheiro. 314 00:22:06,096 --> 00:22:08,014 Acho que você me deu as opções erradas. 315 00:22:08,515 --> 00:22:11,435 Você deveria ligar seu seguro agora, não a polícia. 316 00:22:12,644 --> 00:22:14,604 Se for um carro alugado, ligue para onde você alugou. 317 00:22:18,233 --> 00:22:20,360 Merda. Bem, você não é inteligente? 318 00:22:22,070 --> 00:22:24,114 Este é meu carro de aluguel favorito, ok? 319 00:22:26,825 --> 00:22:28,452 E já que você causou o acidente, 320 00:22:29,411 --> 00:22:31,163 você deveria chamar a polícia, 321 00:22:31,246 --> 00:22:33,206 ou apenas me dê algum dinheiro agora. 322 00:22:34,416 --> 00:22:35,667 Porque isso é uma loucura. 323 00:22:36,168 --> 00:22:39,713 Estou sendo repreendido na rua, ao lado do meu carro quebrado. 324 00:22:40,589 --> 00:22:43,008 Já que estamos ambos ocupados, vamos fazer isso em dinheiro. 325 00:22:43,550 --> 00:22:44,593 Qual é o seu número de banco? 326 00:22:44,676 --> 00:22:47,262 Isso seria um depósito. Quero que você me dê dinheiro. 327 00:22:51,099 --> 00:22:52,476 Dê-me seu número de telefone. 328 00:23:08,325 --> 00:23:11,203 Encontre-me com dinheiro quando eu ligar para você. 329 00:24:04,965 --> 00:24:07,342 Você se machucou em algum lugar? Deixe-me ver. 330 00:24:09,594 --> 00:24:12,305 Você não estava seguindo Jung Jae-jun hoje? 331 00:24:12,389 --> 00:24:14,182 Então por que você estava dirigindo atrás de mim? 332 00:24:14,849 --> 00:24:17,310 Por que você me seguiu, então? 333 00:24:18,853 --> 00:24:20,981 Quero dizer, por que eu estaria seguindo você? 334 00:24:24,901 --> 00:24:27,320 Você está suspeitando de mim agora? 335 00:24:30,156 --> 00:24:31,533 Só estou tomando cuidado. 336 00:24:32,534 --> 00:24:33,702 Você não está nervoso também? 337 00:24:34,327 --> 00:24:37,956 Eu poderia ir para o seu marido agora e diga a ele que você me pediu para matá-lo. 338 00:24:38,540 --> 00:24:40,917 Eu poderia simplesmente dizer a ele tudo, sempre. 339 00:24:41,001 --> 00:24:42,836 Tenho certeza que você deve ter pensado nisso. 340 00:24:49,134 --> 00:24:51,803 Eu vi Jae-jun em frente à escola onde você trabalha. 341 00:24:52,304 --> 00:24:53,555 Ele estava observando Ye-sol. 342 00:24:54,472 --> 00:24:57,392 Então, aconteceu de eu estar lá porque eu o estava seguindo. 343 00:24:57,475 --> 00:24:59,019 E então eu vi você passando de carro. 344 00:24:59,728 --> 00:25:02,814 Eu estava tão feliz. Então eu vi aquelas pessoas. 345 00:25:06,359 --> 00:25:09,613 Acho que poderia me preocupar com tudo isso. 346 00:25:11,823 --> 00:25:14,367 Mas eu não estava pensando nisso. 347 00:25:14,868 --> 00:25:15,869 Eu realmente não estava. 348 00:25:16,786 --> 00:25:18,580 Eu estava muito ocupado com a câmera, 349 00:25:18,663 --> 00:25:20,832 e então muito ocupado concentrando-se em dirigir. 350 00:25:25,003 --> 00:25:25,962 Saia comigo. 351 00:25:47,484 --> 00:25:50,737 O restaurante que Jae-jun vai com frequência está dentro do mercado. 352 00:25:51,237 --> 00:25:52,739 Peguei repolho e fiz kimchi. 353 00:25:54,324 --> 00:25:55,158 Coma logo. 354 00:25:55,825 --> 00:25:57,744 Eu tenho carregado isso por aí. 355 00:25:59,829 --> 00:26:01,206 E, se você pensar bem, 356 00:26:01,873 --> 00:26:04,793 Eu poderia revelar seus segredos para muito mais gente, ok? 357 00:26:05,710 --> 00:26:07,837 Park Yeon-jin, Jeon Jae-jun, Lee Sa-ra. 358 00:26:09,881 --> 00:26:13,677 Fiquei feliz em comprar aqueles repolhos. 359 00:26:14,636 --> 00:26:16,680 Comecei a sonhar, desde que nos conhecemos. 360 00:26:18,723 --> 00:26:20,934 Sonhando com jantar com Seon-a… 361 00:26:26,648 --> 00:26:29,067 E não um jantar onde você apenas engole sua comida. 362 00:26:30,985 --> 00:26:34,739 Mas um jantar de verdade, com ensopado e ovos, 363 00:26:35,657 --> 00:26:37,450 onde você come tão devagar quanto quiser. 364 00:26:39,285 --> 00:26:41,746 Esse tipo de jantar é meu sonho. 365 00:26:44,165 --> 00:26:46,292 Fico tão feliz pensando nisso. 366 00:26:53,258 --> 00:26:55,427 Então você ainda tem outros pensamentos? 367 00:26:56,344 --> 00:26:57,345 Hum? 368 00:26:59,556 --> 00:27:01,474 Oh. Eu acho. 369 00:27:06,604 --> 00:27:07,605 Oh. 370 00:27:08,773 --> 00:27:09,774 Desculpe. 371 00:27:10,942 --> 00:27:12,944 Ah, por que sou assim? 372 00:27:15,947 --> 00:27:17,407 Porque você é uma boa pessoa. 373 00:27:25,540 --> 00:27:27,459 A culpa foi minha. Desculpe. 374 00:27:29,210 --> 00:27:31,546 Seu sonho se tornará realidade. 375 00:27:33,673 --> 00:27:36,050 E você é tão gentil, mas não posso aceitar o kimchi. 376 00:27:44,934 --> 00:27:47,812 Nós dois principalmente se chamam de "senhora". 377 00:27:47,896 --> 00:27:49,230 Ainda estamos tão distantes. 378 00:27:51,483 --> 00:27:53,401 Mas como mais poderíamos nos chamar 379 00:27:54,110 --> 00:27:55,987 enquanto planejamos a morte de pessoas juntos? 380 00:27:59,908 --> 00:28:01,868 Sabemos tudo sobre a escuridão 381 00:28:02,827 --> 00:28:04,913 que planejamos liberar, Yeon-jin. 382 00:28:06,206 --> 00:28:08,374 Sabemos o quão escuro será no final. 383 00:28:13,546 --> 00:28:16,758 A pessoa que você está tentando acessar não está disponível… 384 00:28:16,841 --> 00:28:20,178 Yeon-jin não está atendendo? Myeong-o também não está respondendo. 385 00:28:21,513 --> 00:28:23,056 Talvez eles estejam juntos em algum lugar. 386 00:28:25,475 --> 00:28:28,144 Você não sabe se você é o único cara Yeon-jin está dormindo com. 387 00:28:28,228 --> 00:28:30,021 Cuidado com a porra da sua boca, ok? 388 00:28:30,104 --> 00:28:34,150 Só estou dizendo, nenhum deles atende o telefone. 389 00:28:34,609 --> 00:28:36,361 -Mas tanto faz. -Hye-jeong. 390 00:28:39,781 --> 00:28:41,991 Se você quer ser uma vadia, então faça certo. 391 00:28:44,160 --> 00:28:46,287 Você quer ser uma cadela de sucesso, não é? 392 00:28:46,788 --> 00:28:48,248 Você é tão desleixado. 393 00:28:53,002 --> 00:28:55,380 Eu tenho que ir agora. Eu tenho um vôo. 394 00:29:02,470 --> 00:29:05,473 Ei, você conhece a filha de Yeon-jin? 395 00:29:07,225 --> 00:29:08,685 -Sim, sol? -E ela? 396 00:29:12,856 --> 00:29:14,023 Não são os saltos da Yeon-jin? 397 00:29:14,524 --> 00:29:18,611 Comprei-os para um voo para Londres. Eu não sabia que ela também os tinha. 398 00:29:18,695 --> 00:29:19,529 E quanto a Ye-sol? 399 00:29:20,572 --> 00:29:21,781 Sabe quando é o aniversário dela? 400 00:29:22,574 --> 00:29:23,575 Aniversário de Ye-sol? 401 00:29:23,658 --> 00:29:24,826 Você sabe ou não? 402 00:29:24,909 --> 00:29:26,536 Eu não sei o aniversário exato dela, 403 00:29:27,829 --> 00:29:30,957 mas eu conheço a mãe de Yeon-jin marque uma data para ela quando ela engravidar, 404 00:29:31,040 --> 00:29:32,292 algum tempo antes de Chuseok. 405 00:29:33,084 --> 00:29:34,627 Ela pensou que isso traria riqueza. 406 00:29:35,128 --> 00:29:36,296 Por que você se importa agora? 407 00:29:37,005 --> 00:29:38,006 Huh. 408 00:29:40,383 --> 00:29:42,719 Eu me pergunto se ela é minha filha. 409 00:29:43,303 --> 00:29:44,554 Cara, você é louco! 410 00:29:46,598 --> 00:29:48,349 Quando o sol não afunda abaixo do horizonte 411 00:29:48,433 --> 00:29:49,684 no meio do verão, 412 00:29:49,767 --> 00:29:52,186 em certos lugares, faz com que as noites pareçam tão claras quanto o dia. 413 00:29:52,270 --> 00:29:53,271 É chamada de noite branca. 414 00:29:53,354 --> 00:29:54,188 Sim, está certo. 415 00:29:54,272 --> 00:29:56,190 Faz com que fique claro dia e noite. 416 00:29:56,274 --> 00:29:59,652 Você sabia que durante as noites brancas, no hemisfério oposto, 417 00:29:59,736 --> 00:30:02,697 as pessoas têm que suportar uma "noite polar" onde fica escuro o dia todo? 418 00:30:03,406 --> 00:30:05,575 eu odiaria isso se as noites durassem tanto tempo. 419 00:30:05,658 --> 00:30:08,912 A razão pela qual eles chamam isso uma noite polar em vez de uma noite escura 420 00:30:08,995 --> 00:30:12,707 é porque as noites são tão longas, como o pólo oposto de uma noite branca. 421 00:30:13,333 --> 00:30:17,503 Então, pergunto aos ouvintes, foram suas noites branco ou polar durante a semana passada? 422 00:30:18,129 --> 00:30:22,050 Espero que você supere qualquer momento difícil e noites polares durante a próxima semana. 423 00:30:22,133 --> 00:30:23,343 Meu nome é Park Yeon-jin. 424 00:30:23,426 --> 00:30:24,761 Eu sou Kwang-hee. 425 00:30:24,844 --> 00:30:28,222 Estou aqui com todos meteorologista favorito, Park Yeon-jin, 426 00:30:28,306 --> 00:30:29,682 para o show Crazy or Bright. 427 00:30:29,766 --> 00:30:31,643 E acabamos de ouvir algumas coisas incríveis dela! 428 00:30:31,726 --> 00:30:33,436 Voltaremos depois de alguns anúncios. 429 00:30:48,284 --> 00:30:50,870 Este local tem um teto muito alto, 430 00:30:50,954 --> 00:30:53,748 e também tem uma clarabóia, que deixa entrar muita luz solar. 431 00:30:54,624 --> 00:30:56,376 E fica ainda melhor à noite. 432 00:30:58,670 --> 00:31:00,922 Isso parece ótimo. Eu vou levar este. 433 00:31:01,005 --> 00:31:03,675 Foi recentemente construído, bem perto de uma estação. 434 00:31:03,758 --> 00:31:05,718 É muito bom, tanto de dia como de noite. 435 00:31:05,802 --> 00:31:07,762 Há um estúdio de ioga e uma academia aqui. 436 00:31:08,596 --> 00:31:12,266 Se as pessoas se machucarem malhando, você receberá alguns novos pacientes. 437 00:31:12,350 --> 00:31:14,227 Sua prática seria perfeita aqui. 438 00:31:14,310 --> 00:31:16,020 Que tipo de médico você é? 439 00:31:16,104 --> 00:31:18,064 Seria perfeito se você fosse um cirurgião ortopédico. 440 00:31:18,147 --> 00:31:19,482 Sou cirurgião plástico. 441 00:31:19,565 --> 00:31:20,900 Melhor ainda! 442 00:31:20,984 --> 00:31:24,195 Quero dizer, eles podem fazer uma cirurgia de pálpebra dupla após o treino. 443 00:31:26,864 --> 00:31:28,074 Eu definitivamente quero esse lugar. 444 00:31:29,075 --> 00:31:30,410 Tem certeza que é médico? 445 00:31:31,119 --> 00:31:32,286 -O que? -Você está tão ansioso, 446 00:31:32,370 --> 00:31:34,205 você pode estar tentando me enganar. 447 00:31:36,916 --> 00:31:39,043 Você é muito bonito para um médico. 448 00:31:39,127 --> 00:31:39,961 Ah. 449 00:31:40,837 --> 00:31:44,549 Eu não costumo me gabar dessas coisas, mas meu apelido é "Sr. Bonito". 450 00:31:45,425 --> 00:31:47,927 As pessoas não acreditam Eu sou um médico com essa cara. 451 00:31:48,011 --> 00:31:49,762 Não consigo nem mencionar minha assinatura da Mensa, 452 00:31:49,846 --> 00:31:52,140 ou que eu pulei algumas séries de volta à escola. 453 00:31:52,223 --> 00:31:54,517 gostei mais quando você não estava falando. 454 00:31:58,354 --> 00:32:00,314 Aqui está sua programação, e seu e-mail. 455 00:32:00,398 --> 00:32:02,942 Bem no topo está o expresso entregue. 456 00:32:03,443 --> 00:32:04,569 O que? 457 00:32:07,864 --> 00:32:08,865 Hum. 458 00:32:25,548 --> 00:32:27,175 FILHO MYEONG-O 459 00:33:00,291 --> 00:33:01,292 Platina CC FILHO MYEONG-O 460 00:33:02,835 --> 00:33:06,339 A pessoa que você está tentando acessar não está disponível… 461 00:33:07,632 --> 00:33:08,925 Quem está aqui, você disse? 462 00:33:13,846 --> 00:33:15,306 Já faz um tempo. 463 00:33:17,934 --> 00:33:19,185 Cerca de três anos? 464 00:33:21,604 --> 00:33:24,941 Na abertura da casa do seu sogro novo prédio, eu acredito. 465 00:33:27,235 --> 00:33:29,153 Não parece que você está aqui para jogar golfe. 466 00:33:29,904 --> 00:33:31,781 Estou muito curioso sobre o que o trouxe aqui. 467 00:33:33,491 --> 00:33:35,118 Não consigo falar com o Sr. Son Myeong-o. 468 00:33:36,828 --> 00:33:38,704 Você sabe onde ele pode estar agora? 469 00:33:38,788 --> 00:33:40,915 Uau, você também está procurando por ele? 470 00:33:43,584 --> 00:33:45,002 Também não consigo alcançá-lo. 471 00:33:45,795 --> 00:33:47,004 Por que você quer saber? 472 00:33:55,304 --> 00:33:56,139 Quer um? 473 00:33:56,222 --> 00:33:57,223 Eu não ligo para isso. 474 00:33:58,891 --> 00:34:01,269 Você sabe de alguma outra maneira de alcançá-lo? 475 00:34:03,354 --> 00:34:07,066 Você não... me diga por que você está procurando por ele. 476 00:34:07,150 --> 00:34:08,151 É privado. 477 00:34:09,110 --> 00:34:10,069 Entre ele e eu. 478 00:34:12,363 --> 00:34:14,824 Se você tiver o endereço dele, nomes de familiares, qualquer coisa... 479 00:34:16,784 --> 00:34:18,077 Você também recebeu algo dele? 480 00:34:20,496 --> 00:34:21,622 Aposto que sim. 481 00:34:22,582 --> 00:34:23,499 O que você conseguiu? 482 00:34:24,250 --> 00:34:25,960 Como ele está tentando ameaçar você? 483 00:34:26,836 --> 00:34:28,963 Bem, o que você conseguiu dele, Sr. Jeon? 484 00:34:31,549 --> 00:34:32,884 Isso não vai a lugar nenhum, então… 485 00:34:33,384 --> 00:34:36,929 Quem o encontrar primeiro conta para o outro, ok? 486 00:34:38,055 --> 00:34:40,141 Você não acha que o encontrará primeiro? 487 00:34:42,643 --> 00:34:44,187 Afinal, ele é seu amigo. 488 00:34:44,270 --> 00:34:45,313 Ele não é meu amigo. 489 00:34:48,691 --> 00:34:49,859 Ele era meu lacaio. 490 00:34:54,155 --> 00:34:56,949 Bem, eu deveria ir agora. 491 00:35:17,678 --> 00:35:19,847 A pessoa que você está tentando acessar não está disponível. 492 00:35:19,931 --> 00:35:22,058 Por favor grave sua mensagem após o tom. 493 00:35:22,141 --> 00:35:24,268 Ei, Myeong-o, seu filho da puta. 494 00:35:24,352 --> 00:35:27,438 Então, acho que não estou o único que você direcionou? 495 00:35:29,357 --> 00:35:31,734 O que você tem para ameaçar Do-yeong, hein? 496 00:35:33,277 --> 00:35:34,528 É alguma mulher ou... 497 00:35:35,655 --> 00:35:36,656 ou algo mais? 498 00:35:40,034 --> 00:35:44,830 Se Ye-sol… é a porra da razão Do-yeong e eu estamos juntos, 499 00:35:47,333 --> 00:35:49,794 Eu vou matar você, seu idiota patético. 500 00:36:29,709 --> 00:36:31,544 Você pode conferir o pára-choque, 501 00:36:31,627 --> 00:36:34,380 e então pegue sua chave e faça seu pagamento no escritório. 502 00:36:34,880 --> 00:36:36,590 -Muito obrigado. -Claro. 503 00:36:52,773 --> 00:36:56,569 Acabei de perceber que nunca terminamos nossa partida adequadamente. 504 00:36:57,653 --> 00:36:59,447 Ainda não contamos nossas casas. 505 00:38:17,942 --> 00:38:19,443 -O que está acontecendo? -O que está acontecendo? 506 00:38:19,527 --> 00:38:21,904 Você está bem? Há algo errado? Podemos ajudar? 507 00:38:22,405 --> 00:38:23,406 Com licença. 508 00:38:27,827 --> 00:38:28,828 Você está bem, senhora? 509 00:38:43,467 --> 00:38:44,301 O que? 510 00:38:46,804 --> 00:38:47,805 Entre. 511 00:38:54,728 --> 00:38:56,480 Você está doente? O que aconteceu? 512 00:38:58,858 --> 00:38:59,733 Apenas entre. 513 00:39:06,073 --> 00:39:08,200 Ainda não tenho todos os meus móveis. 514 00:39:08,284 --> 00:39:11,620 Uh… deixe-me pegar um pouco de água para você. Você pode sentar aqui. 515 00:39:13,205 --> 00:39:14,790 O que é esse lugar? 516 00:39:21,088 --> 00:39:22,089 O que está acontecendo? 517 00:39:22,631 --> 00:39:24,216 Entrei em contato em um momento ruim? 518 00:39:26,510 --> 00:39:27,761 Você se mudou para cá? 519 00:39:27,845 --> 00:39:29,346 Meu amigo trabalha aqui, 520 00:39:29,430 --> 00:39:32,558 e ele está ganhando muito dinheiro, então vim aqui para praticar também. 521 00:39:32,641 --> 00:39:34,477 Pelo menos, foi isso que planejei contar a você. 522 00:39:34,560 --> 00:39:36,562 Está funcionando? 523 00:39:39,565 --> 00:39:41,025 Você quer contar casas? 524 00:39:42,067 --> 00:39:43,986 Não quero perder sem motivo. 525 00:39:45,654 --> 00:39:47,323 Tive a sensação de que isso faria você vir aqui. 526 00:39:49,325 --> 00:39:50,409 Que inteligente. 527 00:39:53,871 --> 00:39:55,456 Você me perguntou antes 528 00:39:56,165 --> 00:39:58,000 sobre para onde estou indo, certo? 529 00:39:59,627 --> 00:40:02,421 e a razão pela qual estou fazendo tudo isso agora. 530 00:40:04,590 --> 00:40:06,300 É uma longa história, 531 00:40:08,552 --> 00:40:10,804 e há realmente nada de agradável nisso. 532 00:40:15,518 --> 00:40:16,435 Quer ouvir? 533 00:40:18,938 --> 00:40:20,606 Existem noites brancas e polares, 534 00:40:20,689 --> 00:40:23,442 e minha vida tem sido uma noite branca até agora. 535 00:40:25,528 --> 00:40:26,820 Sempre foi brilhante. 536 00:40:28,155 --> 00:40:30,157 Sim, claro. 537 00:40:32,284 --> 00:40:33,202 Por que você está...? 538 00:40:34,537 --> 00:40:35,579 Uau! 539 00:40:37,289 --> 00:40:38,791 Você vai a uma festa, mãe? 540 00:40:38,874 --> 00:40:40,918 Ela realmente vai trabalhar. 541 00:40:41,001 --> 00:40:43,504 Uma cerimônia de premiação de moda super famosa. 542 00:40:43,587 --> 00:40:45,172 Uau, isso é legal! 543 00:40:45,881 --> 00:40:46,715 Hum? 544 00:40:47,758 --> 00:40:50,761 Mal posso esperar para ser assim como mamãe quando eu crescer. 545 00:40:50,844 --> 00:40:53,847 eu vou usar todos os colares bonitos como ela faz, 546 00:40:53,931 --> 00:40:55,766 e um monte de vestidos lindos também! 547 00:41:01,730 --> 00:41:03,274 Eu quero tentar este. 548 00:41:03,357 --> 00:41:04,608 É tão lindo. 549 00:41:09,655 --> 00:41:11,115 Ah, é pesado. 550 00:41:11,198 --> 00:41:12,032 Hum. 551 00:41:12,116 --> 00:41:14,827 Joias caras, relógios caros, 552 00:41:14,910 --> 00:41:18,497 e carros caros e as bolsas são todas pesadas, sabe? 553 00:41:19,331 --> 00:41:22,418 E casacos e vestidos caros, 554 00:41:22,501 --> 00:41:23,752 saltos caros, 555 00:41:25,087 --> 00:41:26,088 são todos leves. 556 00:41:26,714 --> 00:41:27,548 Você entendeu? 557 00:41:28,132 --> 00:41:29,216 Entendi, mãe! 558 00:41:32,094 --> 00:41:33,095 Não se preocupe, Yesol. 559 00:41:35,848 --> 00:41:39,018 eu não vou afundar abaixo do horizonte numa noite polar… 560 00:41:43,355 --> 00:41:44,898 não importa o que aconteça. 561 00:41:54,491 --> 00:41:55,909 RESULTADOS DO TESTE NOME: JEON JAE-JUN 562 00:41:55,993 --> 00:41:57,494 PROBABILIDADE DE PATERNIDADE: 99,999% 563 00:41:58,078 --> 00:41:59,079 Não é de admirar. 564 00:42:01,248 --> 00:42:02,791 É por isso que ela é tão fofa. 565 00:42:19,058 --> 00:42:20,517 HA SIM-SOL 566 00:42:22,436 --> 00:42:23,270 Com licença. 567 00:42:24,021 --> 00:42:25,230 -Olá, Hye-jeong. -Mmm. 568 00:42:25,731 --> 00:42:28,150 Alguém da Informação deixei algo para você. 569 00:42:29,151 --> 00:42:31,362 -Eles encontraram meu telefone? -É bem fino. 570 00:42:31,445 --> 00:42:33,405 Não acho que seja um telefone. Aqui está. 571 00:42:33,906 --> 00:42:35,699 -Foi uma entrega urgente. -O que? 572 00:43:28,752 --> 00:43:30,421 Estou apostando minha vida inteira 573 00:43:31,296 --> 00:43:33,590 em se vingar de todas aquelas pessoas. 574 00:43:45,519 --> 00:43:48,814 Então você não vai... parar? 575 00:43:50,524 --> 00:43:53,110 Você é uma pessoa melhor do que essas pessoas, Dong-eun. 576 00:43:55,904 --> 00:43:57,114 Eu não me importo com isso. 577 00:43:58,824 --> 00:44:00,242 Eu fico pior a cada dia. 578 00:44:00,325 --> 00:44:02,119 Depois de se vingar, 579 00:44:03,829 --> 00:44:05,289 você também ficará arruinado. 580 00:44:24,683 --> 00:44:26,226 Estou com ciúmes de você, Yeo-jeong. 581 00:44:26,935 --> 00:44:29,480 Porque sua infância deve ter sido doce. 582 00:44:29,563 --> 00:44:31,732 Você cresceu, e você ainda tem dignidade. 583 00:44:32,691 --> 00:44:35,819 Você pode simplesmente viver sua vida inteira jorrando clichês. 584 00:44:39,948 --> 00:44:41,742 Você já viu minhas cicatrizes antes? 585 00:44:48,832 --> 00:44:49,833 Você pode curá-los? 586 00:44:58,967 --> 00:45:00,677 Há quanto tempo você tem essas cicatrizes? 587 00:45:09,353 --> 00:45:11,104 Olhe a cara que você está fazendo agora, 588 00:45:12,564 --> 00:45:14,066 depois de ver apenas um braço. 589 00:45:15,567 --> 00:45:18,821 Você ainda quer que eu pare com isso? 590 00:46:13,250 --> 00:46:15,085 Havia noites brancas às vezes, 591 00:46:16,295 --> 00:46:19,506 mas a maioria das minhas noites parecia uma noite polar. 592 00:46:27,639 --> 00:46:28,640 Eles fizeram isso… 593 00:46:30,934 --> 00:46:31,935 para você? 594 00:46:34,438 --> 00:46:35,439 Eles fizeram? 595 00:46:36,607 --> 00:46:37,858 Já estou arruinado. 596 00:46:38,650 --> 00:46:40,360 Não tenho mais dignidade. 597 00:46:41,570 --> 00:46:42,696 Eu preciso fazer isso. 598 00:46:44,323 --> 00:46:47,659 Eu quero permanecer fiel para minha raiva e fúria. 599 00:47:01,340 --> 00:47:02,257 Eu farei isso. 600 00:47:05,093 --> 00:47:06,678 Serei seu carrasco. 601 00:47:10,849 --> 00:47:12,059 Vou me juntar à caça. 602 00:47:14,686 --> 00:47:15,854 Apenas me diga. 603 00:47:16,897 --> 00:47:18,190 O que devo fazer primeiro? 604 00:47:19,149 --> 00:47:20,317 O que você quer a seguir? 605 00:47:23,654 --> 00:47:24,655 Quem posso eu… 606 00:47:27,616 --> 00:47:29,034 matar por você agora?